Правило.
Глаголы недавно прошедшего времени характеризуются следующими аффиксами:
-ды, -ді — присоединяются на звонкие согласные в корне слова;
-ты, -ті — присоединяются к глухим согласным в корне слова;
Примеры употребления:
| -ды | перевод | -ді | перевод |
|---|---|---|---|
| одырды | сидел (только что) | кӧрді | смотрел (только что) |
| турды | встал (только что) | ӱгренді | учил (только что) |
| сағынды | думал (только что) | тимненді | готовился (только что) |
| хығырды | читал (только что) | кӱстенді | старался (только что) |
| азыранды | кушал, ел (только что) | ӧрінді | радовался (только что) |
| тайнады | жевал | чіді | ел, кушал (только что) |
| чоохтады | говорил (только что) | кӧгледі | пел (только что) |
| хоостады | рисовал (только что) | ӧртеді | жёг (только что) |
| сарнады | пел (только что) | кӱстеді | заставлял (только что) |
| пахлады | глядел (только что) | тӧстеді | основывал (только что) |
| адады | называл (только что) | ӧстеді | стонал (только что) |
Примеры с глухими согласными в конце корня слова:
| -ты | перевод | -ті | перевод |
|---|---|---|---|
| пасты | писал (только что) | исті | слушал (только что) |
| асты | открывал (только что) | пӧкті | решал (только что) |
| хысты | прижимал (только что) | кисті | резал (только что) |
| чысты | вытирал (только что) | ӧсті | рос (только что) |
| хасты | копал (только что) | итті | делал (только что) |
| хосты | прибавлял (только что) | ӱтті | проникал (только что) |
Диалоговые формы недавно прошедшего времени из видео:
| На хакасском языке | На русском языке |
|---|---|
| Син хайдаң килдің? | Ты откуда пришёл? |
| — Мин столовайдаң килдім. | — Я из столовой пришёл. |
| Библиотеказар кіргезің ме? | В библиотеку заходил? |
| — Анда кізі кӧп. Соонаң парарбын. | — Там народу много. Потом пойду. |
| Олеся Илларионовна Топоевтің киндезін алып аларға чахаан. | Олеся Илларионовна просила взять книгу Топоева. |
| — Минің ибде ол кинде пар. | — У меня дома эта книга есть. |
| Хайдаң алғазың? | Где взял? |
| — Ӏҷем писательлер туразынаң ағыл килген. | — Мама из Дома литераторов принесла. |
| Мағат сағаа! | Хорошо тебе! |
| — Конечно. | — Конечно. |
