Хакасскую клавиатуру можно установить с гугл-плей (в телефоне).
Набираете в поисковике гугл-плей приложение "Яндекс клавиатура";
Жмёте на кнопку "установить;
После установки приложения жмёте на кнопку "открыть";
Разрешаете отправлять уведомления;
Включаете Яндекс-клавиатуру (первый шаг);
Из списка доступных клавиатур выбираете "Яндекс-клавиатура";
Разрешаете яндексу собирать данные, жмёте "ок" (второй шаг);
Выбираете способ ввода: яндекс клавиатура;
Третий шаг - жмёте "продолжить";
Готово!
Выбираете из настроек (4 варианта) "превью символов" по умолчанию; можете отметить все четыре кружочки;
Прокручиваете вниз и находите "язык";
Нажимаете;
Выскакивают языки мира;
Крутите вниз, находите "хакас"; скачиваете, нажав на стрелку скачивания;
Клавиатура загрузится;
Всё. Система андроида готова...
Оригинал записи взят из группы вконтакте
Разбор фраз с ролика
Оригинальный текст
Перевод на русский
У нас в Хакасии столько мест красивых, может сгоняем куда-нибудь?
- Хазахтаба миннең хада!
Не говори со мной по-русски!
Я не знаю хакасского. В школе не учили. В семье не разговаривают. Я бы с радостью его выучил! Но... где?
Тебе-то, конечно, легко говорить. Ты его с детства знаешь. Ты постоянно критикуешь. А выхода из ситуации не предлагаешь.
Как мне быть-то? А?!
- Сибдей Томда пар ӱгрен.
Иди учи у Сибдей Том.
М-м. А как с ним...
"Иртеҷіл кізі ікі ӱлӱстіг" буквально переводится таким образом: утренний (рано встающий) человек имеет две доли.
Смысл пословицы
В пословице выражена идея благополучия тому, кто встаёт рано и успевает сделать много полезного труда. В русском языке эту идею можно выразить пословицей "кто рано встаёт, тому Бог подаёт".
Словарь
Ирте - рано;Кізі - человек;Ӏкі - два;Ӱлӱс - доля, судьба, прибыль;
Грамматика
В слове "ирте+ҷіл" аффикс прилагательного "ҷіл" характеризует рано встающего человека - ранний, утренний, рано встающий.
Слово "ӱлӱс+тіг" также характеризуется признаком "имеющий долю, судьбу", образуется с помощью...