Есть повод разобрать ещё несколько фраз из видео выше (источник смотреть здесь):
(Текст на видео)
Шеф, музычку!
— Кӧрзем, минің оолғым пас пари:
Хайдағ хыстаң хада пари?!
Ноға ол мині тастап пари?
Ноға миннең ирім тут пари.
(Литературный текст как должно быть)
В четвёртой строке поправляем на верное: «ноға миннең ирімНӀ тут пари». НО! Следует заметить, что в поэтических (песенных) текстах иногда нарушаются грамматические правила в угоду ритма строки или песни. В данном случае отсутствие аффикса НӀ винительного падежа не критично, ибо… по контексту понятно о чём идёт речь.
(Перевод подстрочный)
— Смотрю, идёт (пошёл) мой парень:
С какою девушкой он уходит?
Почему меня он (бросая) уходит?
Почему от меня моего мужа уводит?
