Правило.

Глаголы будущего времени в хакасском языке образуются с помощью аффиксов:

-ар, -ер— присоединяются на все согласные в корне слова;

-ир — присоединяются к гласным в корне слова;

Примеры употребления:

-арперевод-ерперевод
одырарсядеткӧрербудет смотреть
турарвстанетӱгренербудет учиться
сағынарбудет думатьтимненербудет готовиться
хығырарбудет читатькӱстенербудет стараться
азыранарбудет кушатьӧрінербудет радоваться

А теперь рассмотрим примеры присоединения аффиксов будущего времени к корням слова с гласными в конце.

тайна+ир = тайнирбудет жевать чі+ир = чирБудет кушать
чоохта+ир = чоохтирбудет говоритькӧгле+ир = кӧглирбудет петь
хооста+ир = хоостирбудет рисоватьӧрте+ир = ӧртирбудет жечь
сарна+ир = сарнирбудет петькӱсте+ир = кӱстирбудет заставлять
пахла+ир = пахлирбудет смотреть, заглядыватьтӧсте+ир = тӧстирБудет основывать
ада+ир = адирбудет называть, назовётӧсте+ир = ӧстирбудет стонать

Рассмотрим примеры присоединения аффикса будущего времени к глухим согласным. Здесь есть особенности присоединения — глухие согласное оказываются между двумя гласными и поэтому они озвончаются.

-арперевод-ерперевод
пас+ар = пазарбудет писатьис+ер =изербудет слушать
ас+ар = азарбудет открыватьпӧк+ер = погербудет решать
хыс+ар = хызарбудет прижиматькис+ер = кизербудет резать
чыс+ар=чызарбудет вытиратьӧс+ер = ӧзербудет расти
хас+ар = хазарбудет копатьит+ер = идербудет делать
хос+ар = хозарбудет прибавлятьтис+ер = тизербудет удирать

Диалоговые формы будущего времени из видео:

На хакасском языкеНа русском языке
Изен! Син хайдазың?Привет! Ты где?
— Изен! Мин Азизнең хада офисте одырчам.— Привет! Я с Азизом в офисе сижу.
Таңда ниме идерзер?Завтра чем занимаетесь?
— Ойнирбыс.— Будем играть.
Ниме ойнирзар?Во что будете играть?
— Танчиктер ойнирбыс.— В танчики погоняем.
Таңда киноға пар килеелер бе?Давайте завтра сходим в кино?
— Маң чоғыл. Піс ойын итчебіс.— Некогда. Мы игру создаём.
Хайдағ ойын?Какую игру?
— Офиссер килзең, кӧрерзің.— Придёшь в офис, посмотришь.
Че! Таңда хайди даа килербін.Хорошо. Завтра обязательно приду.
— Че!— Хорошо!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

 Необходимо принять правила конфиденциальностиПравила конфиденциальности 

доступен плагин ATs Privacy Policy ©