Хакасский язык в сравнении с другими тюркскими языками (список часто встречающихся слов)
№РусскийЧувашскийЯкутскийТувинскийЧулымскийХакасскийШорскийАлтайскийКиргизскийТатарскийСибирско-татарскийБашкирскийБалкарскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийКаракалпакскийКазахскийУзбекскийУйгурскийТуркменскийАзербайджанскийТурецкийКрымскотатарскийКараханидскийОрхоно-енисейский1яэпĕминменмӓнминменменменминминминменменменменmenменmenmănmenmənbenmenمَنْ (men)𐰢𐰤 (men), 𐰋𐰤 (ben)2тыэсĕэнсенсӓнсинсенсенсенсинсинһинсенсенсенсенsenсенsensănsensənsensenسَنْ (sen)𐰾𐰤 (sen)3он, оно, онавăл, укиниолололололалулулулололололolолuuoloooاُلْ (ol)𐰆𐰞 (ol)4мыэпирбиһигибисписпісписбисбизбезпесбеҙбизбизбизбизbizбiзbizbizbizbizbizbizبِزْ (biz)𐰋𐰃𐰕 (biz)5выэсирэһигисилерсилӓрсірерсилерслерсилерсезсесһеҙсизсизсизсизsizсендер, сiзsiz, sizlar, senlarsiz, silăr, sizlăr, sănlărsizsizsizsizسِزْ (siz)𐰾𐰃𐰕 (siz)6онивĕсемкинилэроларолароларыларолораларалараларуларалаалаолароларolarоларularularolaronlaronlarolarاُلارْ (olar)]7этоткубубопупупобубу, булбупыбылбубубубу, булbulбұлbubu, mavububububuبُو (bū)𐰉𐰆 (bu)8тотвăл, лешĕололололол, тиги, анзыолтиги, ошолтеге, шулултегейинендагъы, ололшо, олол, сол, анавol, sol, anaол, сол, анауshu, o'shau, avu, shuşu, şoloşu, оşu, оاُلْ (ol)𐰆𐰞 (ol)9здеськунтаманнамындамындамындамындамындамында, бул жердемонда, биредәмынта, пы йертә, пы аратабындамында, блайдамында, былайдамунда, шундамундаbunda, bul jerdeмұндаbu yerda, bu yoqda, bu...