Домой Блог Страница 13

Хайди посха блог идіп алардаңар кӧріглер изерізі

Кӧріглер хаҷанох пазылған полғаннар. Кӧп ниме алыс парған, че андағ даа полза ӧӧн принциптері хала парған:
1. сайтты, блогты хостингке одыртарға кирек;
2. хакас тілнең блогтардаңар чоохтапчатхан кізі ам даа пір кізі санынаң артпинча — олох ла Сибдей Том халча чалғызан.
Хакас тілін ӱгренчеткен улусха кӧріглерде тузаланылчатхан наа сӧстер, арса, хынығ даа полар.

ХАЙДИ КӦРЕРГЕ?

1. Ютубтағы кӧрігнің оң саринда, ӱстӱндегі пулуңда, изерістер пар (кӧріңер хооста), анда азылча прай кӧріглер.

Учимся распознавать реальную речь

На этой странице предлагаем потренироваться распознавать реальную хакасскую речь.

Как выполнять задания?

  1. Сначала нужно прослушать быструю, реальную речь в пиктограмме «мегафона».
  2. Если речь покажется очень сложной, есть возможность прослушать ту же самую фразу медленно, жмите на пиктограмму «таймер» —

3. После прослушивания в строке таблицы нужно записать фразу словами. Знаки препинания соблюдать не надо.

4. Затем можно проверить себя, жмём на кнопку «проверить»

и свои результаты сверить через кнопку «показать решение»:

Внимание! Тексты пишем только маленькими буквами без знаков препинания! Текст чувствителен к хакасским символам, поэтому хакасский шрифт для компьютера с windows можно установить по заданной ссылке.

Что ж, попробуйте распознать реальную хакасскую речь!

[h5p id=»33″]

Урок №8 Категория принадлежности в хакасском языке

В хакасском языке категория принадлежности одна из самых встречаемых форм речи: субъекты, предметы, явления очень часто принадлежат кому-либо или чему-либо.

Разберём примеры местоимений:

Минің — мой;
Синің — твой;
Аның — его, её;
Пістің — наш;
Сірернің — ваш;
Оларның — их;

Диалоговые формы с местоимениями категории принадлежности из видео:

На хакасском языкеНа русском языке
Изен! Синің адың кем?Здравствуй. Как тебя зовут?
— Минің адым Данил. Синің адың кем?— Здравствуй. Меня зовут Данил. Как тебя зовут?
Минің адым Елена Алексеевна. Синің сӧбірең хайдағ? Меня зовут Елена Алексеевна. У тебя какая семья?
— Минің сӧбірем улуғ. Синің сӧбірең хайдағ?— У меня большая семья. У тебя какая семья?
Минің сӧбірем улуғ. Ӏҷеңе нинҷе час?У меня большая семья. Маме сколько лет?
— Минің іҷеме отыс тоғыс час. Синің іҷеңе нинҷе час?— Моей маме 39 лет. Сколько лет твоей маме?
Минің іҷеме алтон пір час. Синің іҷең хайда тоғынча? Моей маме 61 год. Где работает твоя мама?
— Минің іҷем бухгалтер полып тоғынча. Синің іҷең хайда тоғынча?— Моя мама работает бухгалтером. Где работает твоя мама?
Минің ічем школада тоғынча. Пабаңа нинҷе час?Моя мама работает в школе. Отцу сколько лет?
— Минің пабама хырых пір час. — Моему отцу 41 год.
Синің харындазың пар ба?У тебя есть брат?
— Харындазым пар.— У меня есть брат.
Харындазың синің улуғ ба алай кічіг бе?Он старше тебя или младше?
— Минің харындазым улуғ.— Он старше меня.

Урок №7 Глаголы будущего времени в хакасском языке

Правило.

Глаголы будущего времени в хакасском языке образуются с помощью аффиксов:

-ар, -ер— присоединяются на все согласные в корне слова;

-ир — присоединяются к гласным в корне слова;

Примеры употребления:

-арперевод-ерперевод
одырарсядеткӧрербудет смотреть
турарвстанетӱгренербудет учиться
сағынарбудет думатьтимненербудет готовиться
хығырарбудет читатькӱстенербудет стараться
азыранарбудет кушатьӧрінербудет радоваться

А теперь рассмотрим примеры присоединения аффиксов будущего времени к корням слова с гласными в конце.

тайна+ир = тайнирбудет жевать чі+ир = чирБудет кушать
чоохта+ир = чоохтирбудет говоритькӧгле+ир = кӧглирбудет петь
хооста+ир = хоостирбудет рисоватьӧрте+ир = ӧртирбудет жечь
сарна+ир = сарнирбудет петькӱсте+ир = кӱстирбудет заставлять
пахла+ир = пахлирбудет смотреть, заглядыватьтӧсте+ир = тӧстирБудет основывать
ада+ир = адирбудет называть, назовётӧсте+ир = ӧстирбудет стонать

Рассмотрим примеры присоединения аффикса будущего времени к глухим согласным. Здесь есть особенности присоединения — глухие согласное оказываются между двумя гласными и поэтому они озвончаются.

-арперевод-ерперевод
пас+ар = пазарбудет писатьис+ер =изербудет слушать
ас+ар = азарбудет открыватьпӧк+ер = погербудет решать
хыс+ар = хызарбудет прижиматькис+ер = кизербудет резать
чыс+ар=чызарбудет вытиратьӧс+ер = ӧзербудет расти
хас+ар = хазарбудет копатьит+ер = идербудет делать
хос+ар = хозарбудет прибавлятьтис+ер = тизербудет удирать

Диалоговые формы будущего времени из видео:

На хакасском языкеНа русском языке
Изен! Син хайдазың?Привет! Ты где?
— Изен! Мин Азизнең хада офисте одырчам.— Привет! Я с Азизом в офисе сижу.
Таңда ниме идерзер?Завтра чем занимаетесь?
— Ойнирбыс.— Будем играть.
Ниме ойнирзар?Во что будете играть?
— Танчиктер ойнирбыс.— В танчики погоняем.
Таңда киноға пар килеелер бе?Давайте завтра сходим в кино?
— Маң чоғыл. Піс ойын итчебіс.— Некогда. Мы игру создаём.
Хайдағ ойын?Какую игру?
— Офиссер килзең, кӧрерзің.— Придёшь в офис, посмотришь.
Че! Таңда хайди даа килербін.Хорошо. Завтра обязательно приду.
— Че!— Хорошо!

Урок №6 Глаголы недавно прошедшего времени

Правило.

Глаголы недавно прошедшего времени характеризуются следующими аффиксами:

-ды, -ді — присоединяются на звонкие согласные в корне слова;

-ты, -ті — присоединяются к глухим согласным в корне слова;

Примеры употребления:

-дыперевод-діперевод
одырдысидел (только что)кӧрдісмотрел (только что)
турдывстал (только что)ӱгрендіучил (только что)
сағындыдумал (только что)тимнендіготовился (только что)
хығырдычитал (только что)кӱстендістарался (только что)
азырандыкушал, ел (только что)ӧріндірадовался (только что)
тайнадыжевалчідіел, кушал (только что)
чоохтадыговорил (только что)кӧгледіпел (только что)
хоостадырисовал (только что)ӧртедіжёг (только что)
сарнадыпел (только что)кӱстедізаставлял (только что)
пахладыглядел (только что)тӧстедіосновывал (только что)
ададыназывал (только что)ӧстедістонал (только что)

Примеры с глухими согласными в конце корня слова:

-тыперевод-тіперевод
пастыписал (только что)истіслушал (только что)
астыоткрывал (только что)пӧктірешал (только что)
хыстыприжимал (только что)кистірезал (только что)
чыстывытирал (только что)ӧстірос (только что)
хастыкопал (только что)иттіделал (только что)
хостыприбавлял (только что)ӱттіпроникал (только что)

Диалоговые формы недавно прошедшего времени из видео:

На хакасском языкеНа русском языке
Син хайдаң килдің?Ты откуда пришёл?
— Мин столовайдаң килдім.— Я из столовой пришёл.
Библиотеказар кіргезің ме?В библиотеку заходил?
— Анда кізі кӧп. Соонаң парарбын.— Там народу много. Потом пойду.
Олеся Илларионовна Топоевтің киндезін алып аларға чахаан.Олеся Илларионовна просила взять книгу Топоева.
— Минің ибде ол кинде пар.— У меня дома эта книга есть.
Хайдаң алғазың?Где взял?
— Ӏҷем писательлер туразынаң ағыл килген.— Мама из Дома литераторов принесла.
Мағат сағаа!Хорошо тебе!
— Конечно.— Конечно.

Урок №5. Глаголы обычного прошедшего времени

Правило.

В глаголах обычного прошедшего времени используются следующие пары аффиксов:

-ған, -ген — присоединяются на звонкие согласные в корне слова;

-хан, -кен — присоединяются к глухим согласным в корне слова;

-ан, -ен — присоединяются к гласным в корне слова.

Примеры употребления:

-ғанперевод-генперевод
одырғансиделкӧргенсмотрел
турғанстоялӱгренгенучился
сағынғандумалтимненгенготовился
хығырғанчиталкӱстенгенстарался
азыранғанкушал, елӧрінгенрадовался

-ханперевод-кенперевод
пасханписалискенслушал
асханоткрывалпӧккенрешал
хысханприжимал кискенрезал
чысханвытиралӧскенрос
хасханкопалиткенделал
хосханприбавлялӱткенпроникал

-анперевод-енперевод
тайна+ан=тайнаанжевалчі+ен = чеенел, кушал
чоохта+ан=чоохтаанговорилкӧгле+ен=кӧглеенпел
хооста+ан=хоостаанрисовалӧрте+ен=ӧртеенжёг
сарна+ан=сарнаанпелкӱсте+ен=кӱстеензаставлял
пахла+ан=пахлаангляделтӧсте+ен=тӧстееносновывал
ада+ан=адаанназывалӧсте+ен-ӧстеенстонал

Диалоговые формы прошедшего времени из видео:

На хакасском языкеНа русском языке
Изен!Привет!
— Изен!— Привет!
Киҷее ниме иткезің?Вчера чем занимался?
— Кӱрезерге чӧргем.— На борьбу ходил.
Мин пар полбаам.Я не смог пойти.
— Ноға?— Почему?
Марығда араласхам.Участвовал в конкурсе.
— Хайдағ марығда?— На каком конкурсе?
«Ине тілінде». Пастағы орын алып алғам!На (конкурсе) «Ине тілі». Первое место занял!
— О! Хандыра! Алғыстапчам!— О! Здорово! Поздравляю!
— Алғыс.Спасибо.

«ХАКАС ЧИРI» ӦРIНIС СЫЙЛАПЧА

Марығ чиңiсчiлерi. Пӱӱл, газетабыстың пайрамнығ 95 чылына  чарыдып, «Мин хакас газетазында» марығ иртiрiлген. Пӱӱн пiс  хығырығҷыларны аның чиңiсчiлерiнең таныстырчабыс

Пастағы орын Асхыс аймаандағы Ӱс чул аалдағы М.Е.Кильчичаковтың адынаң школа-интернаттың хакас тiлi паза литература ӱгретчiзi Татьяна Тимофеевна Тюмерековаа пирiл парған. 

Хайди чарытхан пicтiң чиңiсчiбiс, хакас тiлiнең сығарылчатхан чалғыс газетаны ол 60 азыра чыл хығыр парир. «Хара кiчiгдең сығара мин аннаң таныспын. Пабам Тимофей Николаевич Кызласов коммунист полҷаң. Ол нинҷе пар газетаа прай пазын турҷаң, ол санда хакас газетазына. Анаң пабама алай iҷеме кирек хабарларны хығыр пирҷеңмiн. Соонаң, школада то­ғын сыхханда, «Хакас чирi» газета минiң улуғ полысчым пол парған. Анда ӱгретчi кiзее тузалығ искiрiглер уғаа кӧп сығарылча нооза. Мин оларны, хыплап алып, темалары хоостыра ал-алынҷа папкаларға сух салчам. Анаң уроктарда тузаланчам. Паза чӱрек часхарып, кӧңнiм кӧдiрiп алҷаң хабарлар читкiҷе. Аннаңар газетаа тӧремiл пазынчам паза пасхазына пазынарға чӧп пирчем», – чарытхан Хакасияның саблығ ӱгретчiзi. 

Татьяна Тюмерекова «Хакас чирi» газетаның редакциязы чарлапчатхан марығларда iдӧк тӧремiл араласча паза сыйыхтығ орыннарны удаа холға кир­че, ол санда «Мин хакас газетазын­да» марығда. 

Пӱӱн чиңiсчi ӱгретчi респуб­лика чуртағҷыларын чағдапчатхан Наа чыл­наң алғыстапча: – Хазыхтарың пик ползын. Учуғыс­та ханаттарың хатып одырзын, пала­ларың хазых ӧссiн, чуртастарың толдыра ползын. Иткен киректерiң тоо­зылбазын, сағынған сағыстарың то­лып одырзын. Парғаныңар пазыттығ ползын, килгенiңер кӱстiг ползын. Пiстiң чон – хыйға, пазымнығ чон. Аннаңар пiс ынағ чуртапчабыс. Мыннаң мындар iдӧк ле хада-пiрге тудыналар.

Газетабыстың пайрамнығ 95 чылына чарыдылған марығның iкiнҷi чи­ңiс­чiзi – Асхыс аймаандағы Пуланнығ кӧл аалның чуртағҷызы Светлана Андреев­на Саражакова. Ол сағам тынағда, че кӧп чыл орыс тiлi паза литература ӱгретчiзi полып тоғынған, Пуланнығ кӧл аалдағы ортымах школанаң устаан.

Светлана Андреевна хакас тiлiнең сығарылчатхан газетаа iдӧк хаҷаннаң пазынча. Аны ол хынып хығырча паза тоғынчатханда, пасха ӱгретчi­лерӧк чiли, кирек искiрiг-хабарларны, алынҷа хыплап, чыып салҷаң.  

–  1970 чылларда мағаа Таштыпта хакас тiлi ӱгретчiзi поларға килiскенӧк. Андада амғы тустағы осхас Интернет чох полған нооза. Аннаңар хакас газетазын чидiкпин сахтаҷаңмын. Аны тооза хығырып, кирек нимелернi хып­лап, уроктарда тузаланҷаңмын. Профессор Венедикт Карпов, школаларда полза, iдӧк хакас газетазынаң тузаланыңар тiп чӧп пирҷең. Писатель Николай Тиников Таштыпта чуртаҷаң. Мин аны уроктарға хығырып алҷаңмын. Ол даа пос тiлiнең сығарылчат­хан газетаа пазын турыңар тiҷең ол­ған­нарға.
Паза, школада тоғынып, мин позым газетаа аймах хабарлар пасчаңмын. Ӧӧнiнде пiреезiнiң статьязына ӱндесчеңмiн. Ам даа ол кирекнең айғазыбысчам. Паза газетада чарлалған марығларда тӧремiл араласчам. Хайзында оң полча, хайзында – чох, – ӱлес­кен Светлана Андреевна.

Тынағдағы кiзi анаң таныхтаан: «Хакас чирi» газетабыс пiске, хаҷаннаң ағаа пазынчатхан улуғ частығ кiзiлерге, улуғ ӧрiнiс ағылча. Аннаңар ағаа пазынмасха чарабас».

Асхыс аймаандағы Ис пилтiрi аалдағы хакас тiлi паза литература ӱгретчiзi Радион Пракопьевич То­поев, тiзең, «Мин хакас газетазында» марығда ӱзiнҷi орынға турысхан. Хакас тiлiнең сығарылчатхан газетаны ол iдӧк кiчiгдең хығырып пастаан. Школада ӱгренчеткендӧк, андар хабарлар пас сыхтыр. Хакас тiлi ӱгретчiзi полыбысханда, аның газе­танаң палғалызы уламох пик пол пар­ған. 

– Мин школада 30 азыра чыл то­ғын парирбын. Наа ла килгенде, ӧӧн урок­тарымнаң пасха, спорт секцияларын апар турғам. Кiчiг хабарҷылар­ның кружогын, тiзең, Александр Еремеевич Улугбашев иртiрҷең. Ол палаларны хакас тiлiнең хабарлар пазарға ӱгретчең. Анаң тоғыстарын редакциязар ызыбыс турҷаң. Iди пiстiң ӱгренҷiлер «Хола пырғыҷахтың» хабарҷылары полыбысчаңнар. Александр Улугбашев тынаға парыбысхан­да, ол тоғысты мин узаратхам. Ам даа олғаннарны «Хакас чирi» газетаа пазындырчам, – чоохтап пирген Радион Пра­копьевич. 

Радион Топоев, хакас тiлi ӱгретчiзiнең пасха, Россияның Писатель­лер пiрiгiзiнiң араласчызы полча. Аның чайаачы тоғыстары «Хакас чирi» газетада удаа сығарылчалар. Паза чайаачы ус пiстiң газета чарлапчатхан марығларда араласча. Утып ал­ған сыйыхтарынаң, тiзең, ол хайди даа пос тiлiнең хабарлар пасчатхан ӱгренҷiлерiнең ӱлесче. «Хола пыр­ғыҷахха», ӧӧнiнде, интернатта чуртапчатхан оолах-хызыҷахтар пасчалар. Мин оларғаох газетаа пазынысты сыйлап пирчем. Олар, аны хығырып, постарының ады-солазын анда кӧр салзалар, ӧрiнчелер. Анаң кӧңнiлерi уламох кӧдiрiл парча», – тiпче ол. 

Республика чуртағҷыларын Наа чыл­наң алғыстап, ӱгретчi кiзi ӧӧн хайиин iдӧк пос тiлiн хайраллирына, палаларны тiлге ӱгредерiне айландырча паза «Хакас чирi» газетаа хайди даа пазын турарға чӧп пирче. «Газетабыс ол киректерде пiске улуғ полысчы полча», – таныхтапча Р.П.Топоев.           Хайди кӧрчебiс, «Мин хакас газетазында» марығның чиңiсчiлерi прайзы газетабысты тың аарлапчалар, ол пiске ӧрiнiс сыйлапча тiпчелер.  

Оларға «Хакас чирi» газета редакциязының дипломы паза ӧнетiн тимнелген сыйыхтар читiрiлгеннер, марығның пасха араласчыларына – газетабысха чарым чылға пазыныс. 

Автор : Александра КАРАМЧАКОВА

«ХАКАС ЧИРІНІҢ» КӰЗІ – ЧОНЫБЫСТА. ЧОНЫБЫСТЫҢ КӰЗІ – ХАКАС ЧИРІНДЕ.

Аарлығ хығырығҷылар, арғыстар, чир-суғҷылар!

«Хакас чирі» газетабыстың ӧмезі адынаң алғыстапчам сірерні чағдапчатхан Наа 2023 чылнаң!

Наа чыл – сӧбірелернің иң хынған ӱлӱкӱні, ӧрініске толчатхан, чахсы паза чарых алызығлар поларын сағыҷаң ӱлӱкӱн. Піс ізенчебіс паза киртiнчебіс, наа чыл ӱдесчеткен 2022 чылның хыринда хай-хай тӱзімніг, амыр паза часкалығ поларына.

Таңда 2022 чылны ӱдезербістер, ол тар­хында халар. Иртчеткен чылда пiснең хада полғаннарың ӱчӱн пiс тың ӧрінчебіс паза ізенчебic, килчеткен чылға газетабысха пазын саларға ундубаазар. 2022 чылда газетабысха 95 чыл толған. Пайрамнығ чылда аймах пӧгіннер паза кӧс­теглер турғысхабыс. Полған на, теедег, номерде газетабыстың тархынына айланып, редакцияда то­ғынған улуғ арғыс­тарыбысты сағысха киргебic. Наа рубрикалар асхабыс. Хығырығҷыларнаң палғалыс тыыдар кӧcтегнең аймах марығлар иртіргебіс. Прай тоғыс – хайдағ-да искіріглер, кӧзідіглер – чалғыс хакас газетабысты тилідеріне паза Хакас чиріне, чоныбысха туза ағыларына кӧстеглiг полған. Номердең номерге редакцияның ӧмезі иң кирек сурығларны чарыдарға, чир-суғҷыларыбысха кирек хабарларны тузында искір турарға кӱстенген. Улам пӱӱнгі кӱнде хазнабыста парчатхан хайыныстар хоостыра. Газетабыс­тың страницаларында Хакас чирінің тиксі чуртазына, аймах сфераларның тилізіне алай пӧгерге киректелчеткен ағырсымнығ сурығларына, алынҷа матыр кізiлерге, тілібіс паза тиксі кибiр-культурабысты хайраллир сурығларға чарыдылған материаллар сых турғаннар. Піске iдӧк уғаа аарлығ паза ӧріністіг «Піске пасчалар» рубрикабыс сообинчатханы. Ізенербіс, ол рубриказар хабарҷылар хозылар.

Таныхтирға кирек, ирт париған чылда редакцияның ӧмезі, алынҷа журналисттері орындағы паза федеральнай даа синдегі марығларда чиңicке турысханнар. Андағ ӧріністіг хабарларнаң піс, чазырбин, газетабыста сірернең ӱлесчебіс, хығырған поларзар. Сынында, піс чир-суғҷыларыбыстың аймах сфералардағы чиңicтерінеңер iдӧк улуғ ӧрініснең хаҷан даа алғыда искірерге кӱстенчебіс.«Хакас чиріне» пазынчатхан полған на кізі тілібістi, кибірлерібістi, тиксі культурабысты хайраллирына позының хозымын итче. Піс прай хығырығҷыларыбысха улуғ алғызыбыс читірчебіс, улам, редакциянаң палғалыс тудып, марығларда араласчатханнарға, газетабысха пасчат­хан улуғ-кічіг хабарҷыларыбысха.

Iдӧк хоза алғапчам – ирт париған чылда сірерні ӧріндiрген чахсы нимелер килер чылда прай узарадылзыннар. Наа чыл полған на сӧбірезер чахсы чуртас паза таңдағызына iзеніс ағылзын!

Сірерге, туған-чағыннарыңа чахсы ла саринзар алызығ­лар, пик хазых, удур-тӧдір пілізіс паза истіг, амыр чуртас ползын! 

Ынағ паза часкалығ полыңар наа чылда!

Автор : Радион СУНЧУГАШЕВ

Урок №4. Глаголы настоящего времени

Грамматика.
В хакасском языке глаголы настоящего времени имеют несколько групп аффиксов. Есть среди них наиболее употребительные, чаще всего применяемые в обычной бытовой и письменной речи. Есть архаичные аффиксы, они встречаются в ранних формах богатырских сказаний, фольклорных текстах.

Видео.

На данном уроке разберём самые популярные аффиксы настоящего времени:

—ча, -че —
присоединяется ко всем согласным в конце корня слова
-пча, -пче —
присоединяется ко всем гласным в конце корня слова
азыран+ча — азыранча = естчі+пче — чіпче = кушает, ест
іс+че — ісче = пьёттайна+пча — тайнапча = жуёт
одыр+ча — одырча = сидитчоохта+пча — чоохтапча = говорит, рассказывает
тур+ча — турча = стоит
кӧр+че — кӧрче = смотрит
ис+че — исче = слушает
сағын+ча — сағынча = думает
пас+ча — пасча = пишет
ӱгрен+че — ӱгренче = учится
хығыр+ча — хығырча = читает
тимнен+че — тимненче = готовится

Диалоговые фразы.

На хакасскомНа русском
Алло, изен!Алло, привет!
— Изен!— Привет!
Ниме итчезің? Чем занимаешься?
— Офисте одырчам.— В офисе сижу.
Офисте ниме итчезің?В офисе чем занимаешься?
— Тіл ӱгренчем.— Изучаю язык.
Хайдағ тіл ӱгренчезің?Какой язык изучаешь?
— Хакас тілін.— Хакасский язык.
Сынап па?Правда?
— Йа.— Да.
О! Мин дее ӱгренерге сағынчам.О! Я тоже хочу учить!
— Че, кил офиссер. Хада ӱгренербіс.— Хорошо. Приходи в офис. Будем вместе учить.
Че, ам килем.Хорошо. Сейчас приду.